Company of Heroes: Kompania Braci - pomóż załatać grę, żołnierzu!

WitamOd ponad roku zajmuje się poprawianiem błędów w polskim wydaniu Company of Heroes.Wielokrotnie raportowałem istnienie błędów na forum Relica czy na oficjalnej liście błędów COH http://wiki.relicrank.com/index.php?title=Community_Bug_ListNa akcję poprawiania błędów przez CD Projekt się spóźniłem jakiś miesiąc, gdyż dopiero w marcu dowiedziałem się, że była taka akcja. Zupełnie przypadkowo, ponieważ akcja ta była moim zdaniem zdecydowanie za słabo nagłośniona. Gracze CoH częściej odwiedzają forum Relica, czy portal gamereplays niż zakamarki gram.pl (to tak na przyszłość)Paradoksalnie po akcji poprawiania błędów przeprowadzonej przez CD Projekt, w nowej odsłonie CoH tych błędów jest jeszcze więcej. Panowie co prawda poprawili część błędów, ale nie omieszkali przy okazji dodać wielu nowych.W związku z tym przygotowałem własną łatkę która poprawia zauważone błędy (aktualnie jest to liczba 56) i poprawia niektóre nazwy (poprawki związanie z niekonsekwencją w tłumaczeniu 97).Wszystko dostępne jest pod adresem http://ogon.ovh.org/cohMam nadzieję, że ktoś z CD Projekt weźmie to co już jest gotowe i nie będziemy więcej oglądali błędów w CoH.Nurtuje mnie jeszcze jedno pytanie. Dlaczego CD Projekt wprowadził nazwę "Panzerwaffe" zamiast "Panzer Elite"? Mimo, że ta pierwsza jest może bardziej poprawna historycznie, to gracze przez półtora roku przyzwyczaili się do tej drugiej. Dodatkowo we wszystkich innych wersjach językowych pozostało "Panzer Elite" i utrudnia to komunikację z graczami z innych krajów.

No i jak tam idzie praca? To naprawdę wymaga jedynie otworzenia jednego pliku i z edytowania kilkanaście wyrażeń.

Echh, gra stoi na półce i niegdy jej nie skończyłem, nawet multi nie odpalałem. Pomógłbym gdybym chciał w nią grać, a tak... Zastanowię się :D