Hitman: Rozgrzeszenie na PC i PS3 z wyborem języka, X360 tylko po polsku?

Krzysiek Ogrodnik

2012/10/19 10:45

Nowe polskie okładki Hitman: Rozgrzeszenie zdradzają ważny fakt – w wydaniu Cenegi polska wersja gry będzie dostępna na wszystkich platformach, ale angielska, przynajmniej w dniu premiery, nie jest pewna. |AKTUALIZACJA|

Jak możecie zobaczyć na poniższym zestawieniu z polskiej okładki w wersji na Xboksa 360 zniknął nie tylko znaczek „ENG”, ale również angielski podtytuł.

Skontaktowaliśmy się z przedstawicielem wydawcy w tej sprawie i dowiedzieliśmy się, że faktycznie ~~w dniu premiery~~ na nośniku z wersją na Xboksa 360 nie będzie dwóch wersji językowych, ale firma będzie się starać, żeby to zmienić ~~w przyszłości~~. Nie udało nam się jednak dowiedzieć w jaki sposób, nie wiemy również dlaczego angielska wersja gry nie będzie dostępna w dniu premiery na konsoli Microsoftu, najprawdopodobniej po prostu angielskie głosy nie zmieściły się na płycie z grą.

GramTV przedstawia:

|AKTUALIZACJA| Dostaliśmy zapewnienie, że firma Cenega zrobi wszystko, aby jak jak najszybciej, być może nawet na dzień premiery, udostępnić rozwiązanie, które umożliwi zabawę po angielsku również na wydaniach pochodzących z polskiej dystrybucji. Szczegóły na ten temat mamy poznać bliżej premiery gry Hitman: Rozgrzeszenie.

Przypominam, że Hitman: Rozgrzeszenie ukaże się na naszym rynku w pełnej polskiej wersji językowej – w rolę agenta wcieli się Paweł Małaszyński.

Komentarze

Usunięty

21/10/2012 15:46

No to już wiem, że Polskiej wersji nie zakupie.

Usunięty

19/10/2012 12:51

Nieciekawie. Sam będę grał właśnie na iksczyszejset i powiem szczerze, że najbardziej wolałbym opcję angielską w przypadku nowego Hitmana. Polski dubb bez względu na to czy będzie dobry czy też nie jakoś niespecjalnie pasuje mi do tej produkcji. Nie wiem, może zamówię wersję z UK, tak byłoby najprościej.

Krzysiek_Ogrodnik

Gramowicz

Autor

19/10/2012 12:33

Dnia 19.10.2012 o 12:00, ACE_2005 napisał:

@Henrar: powiem Tobie, że mnie to nie interesuje. To nie jest mój problem. Niech wydawca kombinuje. Jeśli nie to niech ponosi konsekwencje w postaci sporej liczby anulowanych zamówień na grę. Ja się trzymam swojego stanowiska. I zapomniałem o czymś jeszcze. Twierdzisz, że dodanie dodatkowej płyty DVD do większe koszta. Owszem, ale wiadomo, że egzemplarzy na rynek wypuszczą naprawdę dużo. Przy takiej ilości zamówienie dodatkowej płyty na spolszczenie gry nie byłoby wysokie, bo poszłyby po cenie hurtowej. A ostatecznie i za tą jedną dodatkową płytę zapłaci finalny odbiorca, czyli ja, czy Ty. Nie oszukujmy się. Nikt, kto wydaje gry nie sprzeda ich po takiej cenie, żeby nie zarobią, a już na pewno nie po takiej, aby być w plecy. Tak więc, problem dla mnie nie istnieje.

Lokalny wydawca nie może sobie od tak dodać płyty i to z wielu powodów. Przede wszystkim wersji konsolowych nie tłoczy sam (tak często jest na PC), tylko kupuje gotowe od światowego wydawcy, nawet jeśli gra jest spolszczona. Poza tym wszelkie modyfikacje kodu wymagają przepuszczenia go przez proces certyfikacyjny właściciela platformy - w tym przypadku Microsoftu - co jest nie tylko czasochłonne, ale i kosztowne.Według mnie Cenega postąpiła w tej sytuacji najlepiej, jak mogła, kropka.

Trwa Wczytywanie