Syberia 3: Anna Dereszowska udzieli głosu głównej bohaterce

Małgorzata Trzyna

2017/03/08 16:35

Zapraszamy do obejrzenia nowego zwiastuna z polskim dubbingiem.

Cdp.pl ogłosiło, że polskim głosem Kate Walker, głównej bohaterki Syberia 3, będzie Anna Dereszowska, aktorka filmowa i teatralna. Jest ona znana m.in. z filmów "Lejdis" czy "Pitbull. Niebezpieczne kobiety", udzielała głosu postaci w filmie "Avengers: Czas Ultrona", ma także na koncie dwie płyty muzyczne.

- Anna Dereszowska jest znana z ról mocnych i niezależnych kobiet. Jej wybór do roli Kate Walker wydawał nam się oczywisty - powiedział Michał Gembicki, szef cdp.pl. - Mamy nadzieję, że spodoba się wszystkim graczom w Polsce.

GramTV przedstawia:

- Moja postać, Kate Walker, jest kobietą stanowczą i zdecydowaną, ale jednocześnie bardzo empatyczną - podkreśliła Anna Dereszowska. - Zostawia swoje życie, by komuś pomóc. Po nagraniu trudno wyrwać się z tej gry - z mrocznego, porywającego klimatu. Cieszę się, że mogłam wziąć w niej udział.

Syberia 3 to pierwsza część serii, która zostanie pokazana w pełnym 3D. Akcja rozpoczyna się w momencie, gdy umierająca Kate zostaje odnaleziona przez Youkoli, plemię nomadów migrujące ze swymi śnieżnymi strusiami. Bohaterowie zostają zmuszeni do zatrzymania się w wiosce Valsembor. Aby kontynuować podróż, będą musieli walczyć, stawić czoła przeciwnościom losu i przeszłości Kate. Na graczy czeka rozwiązywanie łamigłówek i odkrywanie tajemnic. Premiera już 20 kwietnia. Warto również przypomnieć, że Syberia II jest dostępna za darmo na Origin w ramach Specjalnego Prezentu.

Komentarze

Usunięty

08/03/2017 22:50

Serio?! Nie dało sie zatrudnić poprzedniej aktorki? Zmarła? Wyjechała za granicę? Nic mnie tak nie denerwuje jak niekonsekwencja.

ribik

Gramowicz

08/03/2017 20:28

Zgadzam się z przedmówcą, brakuje w głosie tego czegoś, nie ma takiej ekspresji jak w poprzednich częściach. Nie czuje się aby osoba podkładająca głos zżyła się z postacią.

Usunięty

08/03/2017 19:42

Jakoś nie jestem przekonany. Zawsze sceptycznie podchodziłem do zmiany aktora głosowego. Z części na część wygląd postaci się zmienia ze względu na różnice technologiczne i to właśnie głos utożsamiałem z postacią. Po pierwszym Metal Gear Solid z PSX można odpalić czwartą część serii na PS3 i mimo drastycznej różnicy w wyglądzie Snake'a nie ma najmniejszych problemów, żeby po pierwszym słowie rozpoznać postać.

A co do samej aktorki w tym przypadku, to także mi się nie podoba. Brakuje mi w tym głosie mocy. Jakby aktorka nie traktowała swojej roboty poważnie. Niby krzyk ale jednak taki zduszony, brzmiący sztucznie.

Trwa Wczytywanie