Casey Affleck i Laurence Fishburne polecą na Tytana. Zwiastun psychologicznego thrillera science fiction Slingshot

Krzysztof Żołyński
2024/07/31 19:10
4
0

W sieci pojawił się pierwszy oficjalny zwiastun thrillera science-fiction zatytułowanego Slingshot. Casey Affleck i Laurence Fishburne polecą na Tytana.

Slingshot opowiada historię elitarnej trójki astronautów znajdujących się na pokładzie statku, biorącego udział w trwającej wiele lat misji na Tytana, księżyca Saturna. Zespół przygotowuje się do niezwykle niebezpiecznego manewru wystrzelenia z procy. Jego wadą jest to, że trudno przewidzieć finał, bo szanse trafienia na Tytana lub wyrzucenia w bezkresny kosmos bez możliwości powrotu są identyczne. Życie astronautów staje się z dnia na dzień coraz trudniejsze.

 Slingshot
Slingshot

Casey Affleck i Laurence Fishburne polecą na Tytana. Zwiastun filmu Slingshot

Slingshot wyreżyserował uznany szwedzki filmowiec Mikael Håfström, reżyser wielu filmów, w tym Vendetta, Days Like This, Evil, Drowning Ghost, Derailed, 1408, Shanghai, The Rite, Escape Plan, Quick, Outside the Wire i thrillera Stockholm Bloodbath.

Scenariusz napisali R. Scott Adams i Nathan Parker, natomiast za produkcję odpowiadają Richard Saperstein, István Major i Beau Turpin.

GramTV przedstawia:

Laurence Fishburne występuje w roli Kapitana Franksa, Casey Affleck w roli Johna, a w pozostałych rolach pojawią się Tomer Capone, David Morrissey, Emily Beecham, Charlotta Lövgren, Mark Ebulué, a także Nikolett Barabas jako głos systemu statku kosmicznego Odyseja.

Bleecker Street wejdzie do kin w USA 30 sierpnia. Niestety nie jest znana data polskiej premiery.

Komentarze
4
Yarod
Gramowicz
01/08/2024 10:00
dariuszp napisał:

Raczej nikt nie używał chatgpt. Z ciekawości sprawdziłem i czat tłumaczy to na manewr grawitacyjny. W książkach ten manewr nazywa się profesjonalnie asystą grawitacyjną.

Ewidentnie ktoś przetłumaczył dosłownie. Żeby nie było - nie każdy się takimi rzeczami interesuje więc bym się specjalnie autora nie czepiał.

Yarod napisał:

"Wystrzelenia z procy"? Czy Wy jak taki duży portal na "o" też tłumaczycie czatem gpt? I bezmyślnie tłumaczenie leci wprost z angielskiego?

Na wiki jest coś takiego jak "slingshot manuver". Na fizyce było też w podstawówce... Ta proca to przenośnia taka.. 

Masz rację. Dokładnie tak tłumaczy to gpt. To nawet gorzej trochę.

Tu nie chodzi się o czepianie się ze ktoś tego nie wie tylko fakt że autor leci dosłownie z  (ręcznie czy nie) z artykułu ang i nie razi go "wystrzelenie z procy" w kontekście podróży kosmicznej. I nie ma ochoty się dowiedzieć.

 No nie wiem, ja bym się zastanowił co ja właśnie napisałem, żeby to nie brzmiało jak głupota jakaś. Wiesz, standard roboty jakiś.

Smuci mnie, że portal który lubię nomen omen, już któryś raz wrzuca artykuł na odp...

dariuszp
Gramowicz
01/08/2024 09:05
Yarod napisał:

"Wystrzelenia z procy"? Czy Wy jak taki duży portal na "o" też tłumaczycie czatem gpt? I bezmyślnie tłumaczenie leci wprost z angielskiego?

Na wiki jest coś takiego jak "slingshot manuver". Na fizyce było też w podstawówce... Ta proca to przenośnia taka.. 

Raczej nikt nie używał chatgpt. Z ciekawości sprawdziłem i czat tłumaczy to na manewr grawitacyjny. W książkach ten manewr nazywa się profesjonalnie asystą grawitacyjną.

Ewidentnie ktoś przetłumaczył dosłownie. Żeby nie było - nie każdy się takimi rzeczami interesuje więc bym się specjalnie autora nie czepiał.

Yarod
Gramowicz
01/08/2024 07:18

Maneuver* oczywiście.




Trwa Wczytywanie