Lady Dimitrescu z RE: Village – wszyscy mogliśmy źle wypowiadać to imię

Wincenty Wawrzyniak
2021/04/20 20:15
5
0

Choć co do tego, że wspomniana wampirzyca to obecnie ulubiona postać fanów serii, nie ma raczej żadnych wątpliwości, rzadko kto wiedział, jak wypowiadać jej imię.

Mierząca prawie trzy metry główna antagonistka nadchodzącej gry Resident Evil: Village – Lady Dimitrescu – podbiła serca fanów kultowego cyklu od studia Capcom. Ba, rozkochała w sobie również cosplayerów, którzy praktycznie od momentu ujawnienia postaci prześcigają się w coraz to lepszych kreacjach. I choć dziś nie przychodzimy do Was z kolejną stylizacją (nic i tak nie przebije fenomenalnego projektu przygotowanego przez najwyższą modelkę świata), przychodzimy do Was z kolejną ciekawostką.

Lady Dimitrescu z RE: Village – wszyscy mogliśmy źle wypowiadać to imię

Jak podaje między innymi serwis IGN, podczas ostatniego pokazu Resident Evil: Village mogliśmy posłuchać Brittney Brombacher, należącą do What’s Good Games, która opowiadała o wersji demonstracyjnej i powiedziała: Something is telling me it won’t involve casual teatime with Lady Dimitrescu. Jej wymowa Lady Dimitrescu zszokowała wielu graczy; niektórzy pytali – jak chociażby użytkownik Reecieboy na Twitterze – czy podczas wypowiadania imienia wampirzycy rzeczywiście nie słychać u:

Wczytywanie ramki mediów.

GramTV przedstawia:

Ostatecznie okazało się, że Brombacher otrzymała sporo tego typu pytań i postanowiła odnieść się do nich na własnym profilu:

Wczytywanie ramki mediów.

Otrzymałam sporo pytań na temat wymowy imienia Lady Dimitrescu. Capcom wyjaśniło mi, jak powinnam je wymawiać (uwierzcie mi, pytałam) i przyjęli to podejście, więc od Was zależy, co z tym zrobicie.

Przypomnijmy na koniec, że Resident Evil: Village ma zadebiutować 7 maja bieżącego roku na komputerach osobistych oraz konsolach obecnej (PlayStation 5, Xbox Series X) oraz poprzedniej generacji (PlayStation 4, Xbox One). Jeśli chcecie być na bieżąco z wiadomościami dotyczącymi gry, zapraszamy pod ten adres.

Komentarze
5
Sanders-sama
Gramowicz
21/04/2021 03:46
elmartin napisał:

To, że Amerykanie zmieniają wymowę czyjegoś nazwiska nie specjalnie mnie dziwi.

Chociaż dla utrzymania klimatu powinni się bardziej postarać a nie tylko "typowy amerykański hamburger".

Osobiście uważam ten sposób wymowy za mocno niepoprawny.

Zdecydowanie powinno się wymawiać ( Dimitresku ), w końcu to ma być rumuńskie nazwisko.

W ogóle nie przyłożyli się do lokalizacji, każdy wieśniak mówi idealnie po angielsku.

elmartin
Gramowicz
21/04/2021 01:33

To, że Amerykanie zmieniają wymowę czyjegoś nazwiska nie specjalnie mnie dziwi.

Chociaż dla utrzymania klimatu powinni się bardziej postarać a nie tylko "typowy amerykański hamburger".

Osobiście uważam ten sposób wymowy za mocno niepoprawny.

Zdecydowanie powinno się wymawiać ( Dimitresku ), w końcu to ma być rumuńskie nazwisko.

Nalfein
Gramowicz
20/04/2021 22:32

Poprawnie (zg. z rumuńską wymową) się czyta właśnie z "u" na końcu, a ta pani akurat źle to wypowiada.




Trwa Wczytywanie