Siren: New Translation to kolejna odsłona serii Forbidden Siren - remake pierwszej części - o którym informuje nowy numer japońskiego magazynu Famitsu. Aktualnie szczegółów na jej temat brak, ale powinny one pojawić się bardzo szybko - pismo ujawnia, że gra jest gotowa już w 90%. Na chwilę obecną nie ma również żadnych oficjalnych screenów, które pokazywałyby, jak bardzo nowy FS różni się od pierwowzoru z 2003 roku.
Premiera tytułu w Japonii została ustalona na 24 lipca, ale jeszcze w tym miesiącu mieszkańcy tego kraju będą mogli pobrać z nowej, lepszej usługi PSN jego demo (konkretnie - 24 kwietnia). Wydawca milczy na razie na temat przyszłych wydań tej gry w bardziej zrozumiałych dla większości z nas językach.
