Sins of a Solar Empire lokalizowane we współpracy ze środowiskiem fanowskim!

Nicolas Games
2008/05/09 14:07
4
0

Nicolas Games SA informuje, że ruszyły już pełną parą prace nad polską wersją językową gry Sins of a Solar Empire! Do współpracy zaproszone zostało środowisko fanowskie!

Jako że gra Sins of a Solar Empire cieszy się ogromną popularnością wśród polskich Graczy (w anglojęzycznej wersji), wydawca gry - Nicolas Games SA - zaprosił do współpracy nad jej lokalizacją środowisko fanowskie, aby zapewnić najlepszy możliwy efekt. Połączenie sił profesjonalistów i zdeklarowanych fanów gry może przynieść tylko jeden efekt: najlepszą lokalizację w historii polskiej branży. Za lokalizację odpowiada bardzo doświadczone biuro, mające na swoim koncie kilkadziesiąt największych hitów rynku PC, w tym m.in. Guild Wars. Biorąc pod uwagę specyfikę gry i szerokie grono fanów, firma otwarta będzie na wszelkie sugestie społeczności graczy, zapewnia ponadto, że propozycje terminologii zostaną wkrótce upublicznione. Kilku przedstawicieli środowiska fanowskiego zostanie zaproszonych do wspólnego testowania zlokalizowanej wersji gry. Koordynatorem grupy fanowskiej, pomagającej przy lokalizacji Sins of a Solar Empire, jest Azazell - admin forum civ.org.pl.

Firma Nicolas Games SA ma ponadto przyjemność poinformować, że zdecydowała się na głęboki ukłon w kierunku hardcore'owych fanów gry i obok polskiej wersji dostarczy również na płycie grę w oryginalnej wersji językowej (do wyboru podczas instalacji). Gra zostanie w pełni zlokalizowana, z pominięciem nagrań audio.

Sins of a Solar Empire to gwiezdna strategia czasu rzeczywistego, rozgrywana we w pełni trójwymiarowej przestrzeni. Gra traktuje o wojnie, jaka toczy się pomiędzy Koalicją Kupiecką i dwoma agresorami - Wygnanymi oraz Imperium Vasari. Gracz może opowiedzieć się po dowolnej ze stron konfliktu, a następnie walczyć z przeciwnikami. Każda nacja wykorzystuje inne, zróżnicowane technologie, statki, struktury i rodzaje broni. Odmienne są ich historie, a także strategie prowadzenia działań zbrojnych.

Gra w polskiej wersji językowej (pełna lokalizacja, bez nagrań) sprzedawana będzie w cenie detalicznej 79,99 zł. Premiera nastąpi 3 lipca 2008 r.

GramTV przedstawia:

Więcej informacji:
www.nicolasgames.pl/index.php?m=Main&a=ShowProduct&cc_id=14&cp_id=1743.

O dalszych szczegółach nt. lokalizacji gry Sins of a Solar Empire oraz współpracy ze środowiskiem fanowskim będziemy informować na bieżąco.

Zapowiedzi, premiery, newsy, konkursy - to wszystko, a nawet więcej znajdziesz na naszej stronie: www.nicolasgames.pl.

Komentarze
4
Usunięty
Usunięty
09/05/2008 16:57

Dziwny taki trochę ten news... po pierwsze współpraca zespołu lokalizującego z fanami nie jest żadną nowością (vide KotOR), a po drugie śmiesznie brzmi tekst o "pełnej polskiej wersji z pominięciem nagrań audio". To jest właśnie lokalizacja kinowa - pełna to dubbing. A trudno się chwalić tym, że wszystkie teksty zostaną przetłumaczone, a nie tylko wybrane, co nie? Niemniej jednak życzę powodzenia. Chociaż w sumie dziwię się, że do lokalizacji potrzebni są fani: gdyby ta gra była częścią jakiegoś większego uniwersum czy po prostu serii, to może, żeby zachować zgodność z oryginalnym przekładem. Ale skoro jak dotąd nic w temacie około sinsofthesolarempire''owym nie doczekało się polonizacji, to właśnie NG ustali obowiązujący kanon...

Usunięty
Usunięty
09/05/2008 16:33

Zrobimy wszystko aby spolszczenie było jak najbardziej profesjonalne oraz aby gracze byli zadowoleni ze swojego produktu.

Usunięty
Usunięty
09/05/2008 15:46

Ja czekam z ogromną niecierpliwością. Warto będzie wydać to 80 zeta z pewnością ;)




Trwa Wczytywanie