W związku z pojawiającymi się zastrzeżeniami i obawami dotyczącymi prawd historycznych w grze 9 Kompania, jako wydawca gry, czujemy się zobligowani do odpowiedzenia na stawiane wobec niej zarzuty:
Zdajemy sobie sprawę, że gry nie są jedynie formą rozrywki, ale niosą ze sobą również pewną „misję”.
W przypadku gry 9 Kompania niektóre osoby mogły błędnie odczytywać, że celem gry jest usprawiedliwianie działań armii ZSRR na terenie Afganistanu w latach 1979 - 89.
9 Kompania ma na celu ukazanie losu żołnierzy w bardzo trudnych warunkach bojowych, co pociąga za sobą wymagany duży realizm pola walki. W samej grze dowodzimy tytułową 9 Kompanią i prawdą jest, że nie możemy dowodzić oddziałami mudżahedinów. Nie oznacza to jednak, że gra fałszuje historię. Większość misji jest zgodna z prawdziwymi zdarzeniami jakie miały miejsce w tamtym okresie. Dodatkowo wirtualne mapy, na których przyjdzie walczyć tytułowej 9 Kompanii, są zgodne z mapami wojskowymi z tamtego okresu.
Firma Techland dołożyła wszelkich starań, aby gra w polskiej wersji językowej była jak najbliższa realiom ówczesnej wojny afgańskiej. Pragniemy zapewnić, że zarzuty wobec stronniczości narracji historycznej w grze są nieuzasadnione.
Firma Techland
