Odpakowujemy Edycję Kolekcjonerską Star Wars: The Old Republic

Patryk Purczyński

2011/12/15 15:55

Krzysiek Ogrodnik ma w swoich rękach coś, co zapewne wielu z Was chciałoby mieć już na własność - to Edycja Kolekcjonerska Star Wars: The Old Republic. Co kryje w środku? Sprawdźmy!

Okazuje się, że już pudełko Edycji Kolekcjonerskiej Star Wars: The Old Republic budzi respekt - jest większe niż to z EK Wiedźmina 2, a nawet opakowanie Xboksa 360! Biorąc pod uwagę wydarzenia przedstawione w ostatnich tygodniach w pewnej rodzimej produkcji telewizyjnej, kilka takich mogłoby spowodować poważny wypadek samochodowy!

Co kryje się w środku tak dużego opakowania? Możecie się o tym przekonać oglądając poniższy film. Szczęściarzem wyjmującym gadżety kolekcjonerskie, jest nasz redaktor naczelny, Krzysiek Ogrodnik.

GramTV przedstawia:

Komentarze

Zekzt

Gramowicz

15/12/2011 21:34

Ze steelbookiem to jest prawie tak jak z niektórymi idiomami [najpopularniejszy z brzega "Die Hard"]Od biedy mozna było użyć nazwy typu "metalowe opakowanie/opakówka/pudełko", aczkolwiek jest to chybione i wprowadzi ludzi ogarniętych w temacie w błąd [chyba każdy gracz ma pojęcie co to jest steelbook, soundtract, artbook itp itd... a artbooka jak chcesz tłumaczyć - szkicownik, książka z ilustracjami ?]Nie wszystko da się na nasz język przełożyć tak, żeby to miało estetyczny odbiór [merytorycznie sens będzie poprawny, ale taki tekst będzie wyglądał dosyć pokracznie w kwestii estetyki]

Usunięty

15/12/2011 21:30

Dnia 15.12.2011 o 21:02, lastvegas napisał:

No i udało się użyć "odpakowujemy" ale nie udało się zastąpić "artworka" ani "steel booka" :D

A jak byś zamienił "steelbook"? "Metalowa książka"? ;)

Usunięty

15/12/2011 21:02

Oczywiście nie mogło się obyć bez wiedźmina i xboxa 360 ;)Krzysiek już chyba na etacie otwiera te wszystkie edycje. :D Zawartość fajna, chociaż figurka z bliska nie wygląda na tak dobrze wykonaną jak ta z Batmana AC.No i udało się użyć "odpakowujemy" ale nie udało się zastąpić "artworka" ani "steel booka" :D

Trwa Wczytywanie