Bioshock: Infinite jednak po polsku! Ale tylko na PC...

Patryk Purczyński

2013/03/26 08:42

[Zaktualizowano] W kwestii polonizacji Bioshock: Infinite zaliczyliśmy już tyle zwrotów akcji, że nie powstydziliby się ich nawet scenarzyści gry. Spoiler: historia kończy się happy endem, ale tylko częściowym.

Bioshock: Infinite dostępne jest na PC w polskiej kinowej wersji językowej. Informacja ta jest niemałym zaskoczeniem, ponieważ jeszcze wczoraj oficjalne stanowisko brzmiało: na wszystkich platformach tylko wersja angielska (ew. niemiecka, włoska, hiszpańska, francuska). Tymczasem okazuje się, że na Steamie bez problemu można ustawić także nasz język.

Z takiego udogodnienia nie mogą natomiast skorzystać nabywcy wydań konsolowych (PS3, X360). W ich przypadku jest tak, jak od miesiąca zapowiadała Cenega, co oznacza brak polskiej wersji językowej. Szkoda tym większa, że przez prawie rok żyliśmy w przeświadczeniu, że produkcja Irrational Games doczeka się lokalizacji.

Na razie nie wiemy, jak prezentuje się jakość rodzimej wersji językowej. Zdążyliśmy jednak ocenić samą grę - lukier w recenzji leje się litrami, aczkolwiek Myszasty miał też kilka krytycznych uwag.

GramTV przedstawia:

[Aktualizacja - oficjalny komunikat polskiego wydawcy gry, firmy Cenega:]

"Dzięki staraniom firm 2K Games oraz Cenega – polscy gracze już od dnia premiery mogą cieszyć się polską wersją językową gry (napisy) na komputerach PC, jak również mają możliwość skorzystać z oryginalnej, angielskiej wersji językowej. Gra BioShock Infinite w wersji na konsole ukazała się w angielskiej wersji językowej.

Równocześnie chcielibyśmy potwierdzić, że zgodnie z wcześniejszymi obietnicami, premierowe standardowe pudełkowe wydanie gry w Polsce (na konsole i PC), jako jedyne na świecie, jest wzbogacone o darmowy dodatek w postaci zestawu Season Pass. Sklepowa cena tego zestawu wynosi ponad 80 złotych i dzięki niemu gracze zyskują dostęp do dodatków, które zostaną wydane w niedalekiej przyszłości. Dostarczą one wiele godzin dodatkowej rozrywki w podniebnym mieście Columbia, wprowadzając nowe wątki fabularne, nowych bohaterów, zdolności i bronie. Klienci, którzy kupią edycje kolekcjonerskie lub specjalne otrzymają Season Pass drogą elektroniczną."

Komentarze

Usunięty

27/03/2013 10:39

Jak wyczytałem z wcześniejszych komentarzy w polskiej pudełkowej wersji gry powinien być tylko jeden kod który aktywuje zarówno grę jak i season passa. Pytanie tylko jek sprawdzić czy season pass jest aktywny ? Bo np. grajac w grę nie mogę kliknąć w menu zakładki "zawartosć do pobrania" ani nie mam w grze przedmiotów "early bird special pack" które powinien zawierać season pass. Wie ktos jak to sprawdzić ?

Usunięty

26/03/2013 23:02

Dnia 26.03.2013 o 19:04, Karanthir666 napisał:

A ja dosyć często widzę komentarze, żeby kupować gry.

Jeżeli komuś się dany tytuł podoba to nie widzę nic złego w tym, że zachęca innych do kupna. Każdy z nas ma i tak własne preferencje i raczej nie kupi danego tytułu nawet po paru sugestywnych komentarzach. Skoro do recenzji należy podchodzić z dystansem, można takiego samego podejścia oczekiwać względem postów ;)

Usunięty

26/03/2013 22:58

To fakt, też dopiero po fakcie wszedłem na fora i znalazłem posty świadczące o tym, że niezależnie od wersji językowej napisy do nagrań po prostu nie występują.Chcąc nie chcąc, muszę Cenedze zwrócić pod tym względem honor.

Trwa Wczytywanie