O jakość polskiej wersji Gothic Remake zadba uznana firma. Spolszczenie ma być wzorowe

Jak informowaliśmy jakiś czas temu, na Poznań Game Arena 2024 nie zabraknie Gothic Remake. Podczas targów pojawi się wersja z polskim dubbingiem, za który, jak się okazuje, odpowiada uznana firma. Dobre wieści związane ze spolszczeniem przekazał bowiem za pośrednictwem mediów społecznościowych Ryszard Chojnowski, znany jako Rysław.

Gothic Remake – za polską wersję językową odpowiada Albion Localisations

Wszystko wskazuje na to, że polska wersja językowa Gothic Remake znajduje się w dobrych rękach. Jak potwierdził za pośrednictwem platformy X wspomniany wyżej Rysław, to właśnie jego firma – Albion Localisations – odpowiada za polską lokalizację. Chojnowski zapewnił, że zespół dołoży „wszystkich starań, aby G1R był spolszczony wzorowo”.

Jest mi niezwykle miło oficjalnie ogłosić, że nad lokalizacją odnowionego Gothica pracuje Albion :) Miałem przyjemność współtłumaczyć G2 i zapewniam, że dołożymy wszystkich starań, by G1R był spolszczony wzorowo. Zresztą próbkę zapewne już słyszeliście :) – napisał Rysław w mediach społecznościowych.

Chojnowski potwierdził też, że Albion zajmuje się wszystkimi elementami związanymi z polską lokalizacją – od tekstów, przez wybór aktorów głosowych, aż po nagrania. Obecnie nie znamy pełnej obsady aktorów, ale te informacje przekazać mają autorzy lub dystrybutor Gothic Remake.

Król Rhobar II potrzebuje dużych ilości magicznej rudy, aby wykuwać potężne bronie i wykorzystuje wszystkich dostępnych więźniów do pracy w kopalniach Khorinis. Aby uniemożliwić im ucieczkę, monarcha prosi swoich najlepszych magów o stworzenie magicznej bariery. Jednak coś idzie nie tak. Magia wymyka się spod kontroli, a bunt zamienia kopalnie w dzikie terytorium kontrolowane przez najbrutalniejszych z więźniów. Król zmuszony jest negocjować z nowymi właścicielami, podczas gdy napięcia między różnymi frakcjami kopalni rosną. Nikt nie spodziewa się, że przybycie nieznanego więźnia zmieni absolutnie wszystko. – czytamy w opisie gry na platformie Steam.

Na zakończenie przypomnijmy, że data premiery Gothic Remake nadal pozostaje tajemnicą. Gra ukaże się na komputerach osobistych oraz konsolach PlayStation 5 i Xbox Series X/S.