Assassin's Creed Odyssey - twórcy stawiają na greckich aktorów, byśmy mogli zanurzyć się w kulturze Grecji

Katarzyna Dąbkowska
2018/06/19 12:51
3
0

Starali się, by nie wybierać aktorów udających poprawnie akcent.

Assassin's Creed Odyssey - twórcy stawiają na greckich aktorów, byśmy mogli zanurzyć się w kulturze Grecji

Ostatnio świat filmów był krytykowany za to, że w rolach obcokrajowców obsadza osoby, które po prostu udają akcent. Często bywało tak również z grami. Tak jednak nie będzie w przypadku Assassin's Creed Odyssey. Jak powiedzieli twórcy – korzystają z jak największej liczby aktorów greckiego pochodzenia, by gracze mieli odczucia, że są naprawdę na terenie Grecji.

W trakcie rozgrywki możemy wybrać bohaterkę lub bohatera. Kassandrze swojego wizerunku i głosu użyczyła aktorka Melissanthi Mahut. Jeśli natomiast wybierzemy Alexiosa, usłyszymy greckiego aktora Michaela Antonakosa.

- Próbowaliśmy szukać aktorów, którzy są Grekami lub mają greckie pochodzenie. Naprawdę czuliśmy, że była to dla nas miła okazja do głębokiego zanurzenia się w kulturze Grecji i, oczywiście, Starożytnej Grecji.

GramTV przedstawia:

- Możesz wykorzystać umiejętności wspaniałego aktora, który będzie dobrze władał akcentami i to wyjdzie fantastycznie, ale możesz też znaleźć świetnych greckich aktorów i pracować z nimi – powiedziała Lydia Andrew zajmująca się dźwiękiem w grze.

Assassin's Creed Odyssey zadebiutuje na PC, PlayStation 4 i Xboksie One 5 października 2018, czyli rok po premierze ostatniej części serii. Twórcy zapewniają jednak, że Ubisoft nie powróci do wydawania nowych odsłon cyklu co roku. Gra ma otrzymywać nowe dodatki co tydzień.

Komentarze
3
Usunięty
Usunięty
19/06/2018 18:15

A na forum są maruderzy, którzy marudzą, że Polacy nie powinni grać w polskim dubbingu, bo to wiocha, a tu proszę, starożytni Grecy będą mówić po angielsku - to się nazywa klimat antycznej Grecji. Aczkolwiek zrozumiałe, bo cały świat dubbinguje na swoje, robią to Czesi, Niemcy i wiele innych krajów, ale tylko w Polsce są szczekacze, którym przeszkadza to, że Polacy chcą grać po polsku. Natomiast jak językiem angielskim posługuje się starożytny Grek to dobrze, bo to "światowiec", grający po angielsku.

Headbangerr
Gramowicz
19/06/2018 14:08

Gdyby pozwolili im mówić po grecku, byłoby wybornie. A tak - jest nieco średnio i nieco komicznie. Podobnie, jak było z Black Panther. 

Sanders-sama
Gramowicz
19/06/2018 13:44

Wszystko fajnie i popieram takie inicjatywy, ale dla mnie oni brzmią jak Rosjanie którzy próbują gadać po angielsku. Pewnie to dlatego że mało Greków w życiu słyszałem, i się nie znam.




Trwa Wczytywanie