Batman: Arkham City z polskimi napisami

Patryk Purczyński

2011/08/05 13:12

Jeden z największych hitów tej jesieni, Batman: Arkham City, ukaże się w Polsce w podwójnej wersji językowej. Cenega poinformowała, że głosom aktorów towarzyszyć będą napisy.

"Gra Batman: Arkham City będzie dostępna w podwójnej wersji językowej do wyboru - polskiej, kinowej (napisy) lub angielskiej" - podał polski oddział Cenegi za pośrednictwem swojej strony internetowej. Informacja ta dotyczy wszystkich trzech wersji, na których ukaże się produkcja Rocksteady Studios (PC, PS3, X360).

Oznacza to, że z głośników popłyną oryginalne głosy aktorów, a dodatkowo na ekranie będzie można zobaczyć polskie napisy. Warto zaznaczyć, że w obsadzie Batman: Arkham City znajdują się m.in. Kevin Conroy i Mark Hamill (odpowiednio Batman i Joker), którzy swą obecność zaznaczyli już w Batman: Arkham Asylum.

GramTV przedstawia:

Batman: Arkham City ma wyznaczony termin wydania na 21 października.

Komentarze

Zekzt

Gramowicz

05/08/2011 21:46

Lip-sync z angielskiego duba na polskiej wersji to co najwyżej błąd instalacji.W2 miało pod wersją PL [zarówno Retail jak i wersja GOG] oddzielny lip-sync pod polskie kwestie.

macman78

Gramowicz

05/08/2011 21:43

Dnia 05.08.2011 o 19:37, Pietro87 napisał:

> a co do Wieska 2 to czy przypadkiem najpierw nie powstała angielska wersja językowa?. Nawet jeśli to polska wersja nie była jej tłumaczeniem a kompletnie odrębnym tworem [ale gwoli ścisłości powstawały chyba +/- jednocześnie], bo wszystkie oryginalne kwestie i dialogi zapisane w scenariuszu były po polsku, do wersji angielskiej musiały być z polskiego przerabiane nie na odwrót.

Nie do końca masz racje. Popatrz na ruchy ust w wiedźminie 2. Tworzone były pod wersję angielską. Więc wychodzi na to, że gra była polonizowana z wersji angielskiej. Z takim twierdzeniem spotkałem się już w wielu wypowiedziach i wzmiankach w różnej maści newsach.

Usunięty

05/08/2011 19:50

Dnia 05.08.2011 o 19:34, lis_23 napisał:

> > > > mogą upadać - życia mi w żaden sposób nie usprawniają, nie zauważyłbym ich braku. jak > coś chcę to biorę ze sklepu, który kupuje za granicą bo taniej, pewniej, szybciej. > Taaak,lepiej,szybciej,taniej - wszystko po angielsku - dziękuję,postoję - mieszkam w Polsce i chcę grać gry przynajmniej z polskimi napisami a co do Wieska 2 to czy przypadkiem najpierw nie powstała angielska wersja językowa?.

oczywiście, ze szybciej i taniej, pamiętam jak premiera PES6 od CDP się opóźniła bo menu do gry piłkarskiej nie potrafili spolonizować na czas. nie, nie, nie - od polaków to ja mogę szynkę kupić.

Trwa Wczytywanie