S.T.A.L.K.E.R. - przedstawiamy próbki z polskiej wersji językowej!

CD Projekt
2007/03/26 10:51

Firma CD Projekt podała informacje na temat polskiej wersji językowej gry S.T.A.L.K.E.R. - jednej z najbardziej oczekiwanych pozycji roku 2007. To będzie bez wątpienia jedna z najciekawszych lokalizacji, jakie kiedykolwiek powstały.

Dla zachowania niezwykłego klimatu gry postanowiliśmy zachować oryginalne, czyli rosyjskie głosy! Przetłumaczone zostały jedynie napisy. Jakby tego było mało również wszystkie wstawki filmowe zostały przetłumaczone w bardzo niekonwencjonalny sposób. Pozostawiono w nich rosyjskie głosy, na które został nałożony lektor dobrze znany z telewizji - Mirosław Utta. Dało to naprawdę fantastyczne efekty o czym można się przekonać słuchając tych próbek:

  • Próbka 1
  • Próbka 2
  • Próbka 3
  • Próbka 4
  • Próbka 5
  • Próbka 6

S.T.A.L.K.E.R., rewolucyjny FPS przepełniony wyjątkowym, sugestywnym klimatem, pojawi się na sklepowych półkach w piątek, 13 kwietnia. Gra dostępna będzie w polskiej, kinowej wersji językowej i w cenie 99,90 PLN. Można ją też kupić taniej, wykorzystując Wirtualne Pieniądze - już od 79,90 PLN. W sklepie gram.pl dostępna jest również unikatowa, niezwykle bogata Edycja Kolekcjonerska tego tytułu. Więcej informacji i możliwość składania zamówień przedpremierowych pod adresem sklep.gram.pl/STALKER.

GramTV przedstawia:

Komentarze
125
102Boss102
Gramowicz
13/01/2010 21:46
Dnia 29.03.2007 o 10:22, MaryjanCDP napisał:

I jeszcze jedna ospowiedz: pacz o ktorym wspomnialem wczesniej usuwa tylko lektora. pozostaja polskie napisy.

Chciałbym dowiedzieć się, jaki los spotkał ten patch, gdyż jest mi bardzo potrzebny... otóż ukończyłem całego SoC w wersji angielskiej, a moja koleżanka niedawno zakupiła tą grę w wersji polskiej od CDP... Jak obejrzeliśmy, jak brzmi gra w wersji z lektorem, gra została rzucona na półkę i prawdopodobnie nie ruszy się stamtąd, póki nie będzie w angielskiej lub (w najgorszym przypadku) rosyjskiej :P Nie znalazłem gotowej łatki, jednak mam nadzieję, że istnieje, skoro ktoś się zobowiązał za to wziąć

Usunięty
Usunięty
14/08/2008 21:29

Nom...Mirosław Utty daje rade, Ale fajnie by było gdyby wokalista rosyjskiego zespołu Lube mówił po polsku....to by był git :)

Usunięty
Usunięty
22/05/2007 22:05

głos lektora tylko dodaej klimatu. po prostu miodzio




Trwa Wczytywanie